Съгласих се да го пенсионирам и да дам работата му на Чарли.
Souhlasil jsem s jeho odchodem do důchodu... a dát jeho práci Charleymu.
Знаех, че ще си ядосан и реших да им се извиня и да дам уискито на Джино.
Prošvihla jsem ho. Věděla jsem, že se budeš zlobit. Chtěla jsem se omluvit a dát Ginovi tu skotskou.
Първата ми работа бе да купя оная мина, да я затворя и да дам на всеки миньор по 50 000, за да се пенсионира.
Hned jsem ten důl koupil a zavřel. Každému horníkovi jsem dal 50 000 dolarů do důchodu.
За 10 секунди мога да ти строша черепа и да дам мозъка ти за храна на котките!
Za deset sekund ti rozrazím lebku a z tvého mozku udělám žrádlo pro kočky!
Исках да се запозная със случая и да дам експертното си мнение.
Pane, já se jen na tu složku chtěl podívat blíže a udělat vlastní expertízu, pane.
Може и да дам още десет, но това е максимумът.
Možná bych ti mohl dát dalších pět nebo deset, ale víc ne.
И да дам шанс на чародейките да го спасят?
A dát tak Čarodějkám šanci, aby ho zachránily?
Последното, което би ми дошло на ум е да лъжа шефа си за това и да дам на копелето каквото иска.
Poslední položkou na mém seznamu by bylo, lhát o tom svému šéfovi a pak dát tomu bastardovi, vše o co žádal.
Чудех се дали може да спя на дивана ви няколко дни и да дам време на Пам да се успокои.
Jo, takže... Chtěl jsem se zeptat, jestli bych nemohl pár nocí přespat u vás na gauči a dát Pam šanci, aby se uklidnila.
Мислите ли, че след всичко, което направих, за да излезем от резервата и да дам на сина си живота на бял човек, ще го третират като червенокож?
Po tom všem, co jsem udělal, abych nás dostal z rezervace, abych dál svému synovi stejné možnosti, jaké mají běloši, pořád s ním jednají jak s rudochem.
Искам да съм важен човек и да дам най-доброто от себе си.
"Chci být důležitá. Chci být tím nejlepším člověkem, co můžu být."
И да дам на майка ми някого да обвинява и мрази, само ще я накара да го преживее по-трудно.
A kdyby máma kvůli mně mohla někoho vinit a nenávidět, bylo by pro ni o to těžší se s tím vyrovnat.
Ще се радвам да създам графика и да дам втора диагноза.
Moc rád bych vytvořil graf a podílel se na diferenční diagnóze.
Иска ми се да създам машина на времето, за да се върна в 70-те и да дам пет на Браян Фери.
Bože. Z Roxy Music mám chuť postavit stroj času, abych se mohl vrátit do sedmdesátek a plácnout si s Brianem Ferrym.
Знам, че това е малко нещо на местно ниво, но може би ще е забавно да бъда там и да дам своя принос.
Chci říct, vím že je to směšné, ale mohla by to být zábava dostat se tam a zkusit něco změnit.
Само да оставя тези чанти и да дам малко соленки на децата.
Jenom si odložím tyhle tašky a hodím děckám na dvorek nějaký krekry.
Трябваше още да се разпиша и да дам бакшиш.
Musel jsem se i podepsat a dát štedré dýško.
Исках да се отбия и да дам тези цветя на майка ти.
Jen jsem se chtěl stavit a dát tyhle květiny tvojí matce.
Тук съм да се подсигуря, че ще дойдеш и да дам на една малка госпожица подаръка й за Коледа.
Jen jsem se přišel ujistit, že přijdeš, a taky mám pro jednu slečnu dárek.
Няма да стоя и да дам победата на тази луда кучка.
Nebudu se jen tak dívat na tu bláznivou děvku, v žádném případě.
С удоволствие ще се обадя, за да ви уредя, и да дам на вашето бебе шанс
Moc rád jim zavolám, dostanu vás tam, dejte svému dítěti šanci bojovat.
Не искам и да дам тези имена, но някой трябва да направи нещо.
Také nechci předat ta jména, ale někdo musí něco udělat.
Дори си мислех, че ще мога да издържа и да дам нас още малко време.
A myslela jsem, že to zkousnu a dám nám oběma víc času.
Време е да разтърся моя живот и да дам воля на "новата Бони" на света.
Je čas zatřást svým životem a vypustit "Novou Bonnie" do světa.
Излезеш ли, ще трябва да те подложа на кръстосан разпит и да дам всичко от себе си.
Pokud budeš vypovídat, budu tě muset vyslíchat, a to budu muset dělat jak nejlíp umím.
И да дам на тези бедни души малко надежда и доброта. В свят, който знае твърде малко.
A dát těmto chudým duším nějakou malou míru naděje a milosrdenství v světě, který ví příliš málo.
Като съдия, аз не мога да ти вярвам вече и да дам друга информация, освен тази, която ти открадна от засекретените файлове.
Podívej, jako soudce, už ti nemůžu svěřit žádnou informaci, která se týká zapečetěných složek nebo těch cos ukradla.
Бях помолен да се представя и да дам предварителна информация...
Byl jsem požádán, abych se představil a předběžně vás informoval...
Искам да променя волята си и да дам имотите си на моето потомство.
Rád bych změnil svou závěť a přepsal dědictví na mého potomka.
Искам повече време с кандидатките и да дам пълното си внимание.
Rád trávím čas navíc se zájemkyněmi. Věnuji jim veškerou pozornost.
А също и да дам примери от личен опит за използване на контейнер за пресяване.
A také ukázat příklady z osobních zkušeností s používáním kontejneru.
Това ми помогна да се измъкна от конфуцианския капан на вината и да дам нов старт на отношенията с родителите си.
A tak se to stalo mým nástrojem pro cestu z konfuciánské pasti viny a pro nový začátek vztahu s mými rodiči.
2.3465559482574s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Souhlasil jsem s jeho odchodem do důchodu... a dát jeho práci Charleymu. 